1
00:00:25,640 --> 00:00:27,313
فقط لا تتحدث كثيرا

2
00:00:27,400 --> 00:00:29,416
أو حاول التظاهر بأنك تعرف أي شيء
عن الشركة.

3
00:00:29,440 --> 00:00:31,750
نعم.
- ولا تكن مضحكاً أو ذكياً أو...

4
00:00:31,960 --> 00:00:33,456
فقط لا تكون مركز الاهتمام.

5
00:00:33,480 --> 00:00:34,856
هؤلاء الناس مهمون جدا بالنسبة لي

6
00:00:34,880 --> 00:00:36,155
لذلك فقط لا...
- حسنا.

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,714
لا تكن نفسك.

8
00:00:39,040 --> 00:00:40,190
أنا لن.

9
00:00:44,160 --> 00:00:45,276
اللعنة من أجل.

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,638
أنا أعرف الناس في هذا المبنى.

11
00:00:50,720 --> 00:00:52,680
يمكن لأي شخص أن يأتي...

12
00:00:53,640 --> 00:00:54,640
مرحبًا كلير.

13
00:00:54,760 --> 00:00:55,760
مرحبا، ليزلي.

14
00:01:04,440 --> 00:01:05,794
أوه، هذا جميل.

15
00:01:06,040 --> 00:01:07,235
ما هذا؟

16
00:01:09,640 --> 00:01:11,279
لدينا حمولة من النباتيين

17
00:01:11,320 --> 00:01:13,216
لذا تأكد من أنه واضح
تلك التي تحتوي على اللحوم فيها.

18
00:01:13,240 --> 00:01:14,496
يحب الأزمات.
- لدينا زوجين

19
00:01:14,520 --> 00:01:15,576
نادلات للمشروبات

20
00:01:15,600 --> 00:01:17,056
لذلك إذا كان بإمكانك تسليم الطعام.
- مم هم.

21
00:01:17,080 --> 00:01:18,376
ضعها في غرفة هادئة
مع نسيم لطيف

22
00:01:18,400 --> 00:01:20,176
ستصاب بنوبة ذعر.
- أين الجميع؟

23
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
انها سعيدة جدا.

24
00:01:21,440 --> 00:01:22,874
يا إلهي، هذا أمر مرهق.

25
00:01:23,920 --> 00:01:25,560
لا تكن غريبا
حول حجم مكتبي.

26
00:01:26,320 --> 00:01:27,834
ماذا بحق الجحيم؟

27
00:01:28,080 --> 00:01:29,355
- أنا أعرف.
- هل أنت...

28
00:01:29,480 --> 00:01:31,756
إنه على القمة. أنا أعرف. نعم.

29
00:01:31,880 --> 00:01:33,553
ضعهم على الطاولة. ليس هذا الجدول.

30
00:01:33,840 --> 00:01:36,275
أوه. أنت بخير؟
- بالطبع. انها مجرد

31
00:01:36,360 --> 00:01:37,510
إنها مجرد ليلة كبيرة

32
00:01:37,600 --> 00:01:39,760
والشركاء الفنلنديون هنا،
لذلك كل شيء قليلا ...

33
00:01:40,480 --> 00:01:42,551
- أوه، تحقق من الجائزة.
- لماذا؟

34
00:01:42,760 --> 00:01:45,216
فقط للتأكد من أنها ليست وردية
أو أي شيء أنثوي مروع.

35
00:01:45,240 --> 00:01:46,240
سوف تكره ذلك.

36
00:01:46,280 --> 00:01:48,078
كن حذرا معها. انها تستحق الآلاف.

37
00:01:48,280 --> 00:01:49,760
انها ليست الوردي.
- جيد.

38
00:01:50,080 --> 00:01:51,520
إنه مثالي. يبدو مثل الحيوانات المنوية.

39
00:01:51,600 --> 00:01:53,000
شعرك يبدو جميلا.
- اسكت.

40
00:01:53,720 --> 00:01:55,393
حسناً، لا تجلس على ذلك.

41
00:01:56,520 --> 00:01:58,034
حسناً، ضع تلك على الأطباق الفاخرة.

42
00:01:58,240 --> 00:01:59,680
ضع الجائزة خلف الميكروفون.

43
00:01:59,760 --> 00:02:00,910
أوه ، أم ...

44
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
شكرا لك.

45
00:02:08,280 --> 00:02:09,316
لقد حقا، اه...

46
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
شكرا لك.

47
00:02:13,760 --> 00:02:15,513
لا تلعب مع ذلك.

48
00:02:20,480 --> 00:02:21,675
أوه، هذا ثقيل. ارغ!

49
00:02:25,840 --> 00:02:28,355
أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

50
00:02:28,680 --> 00:02:29,830
يا إلاهي.

51
00:03:08,520 --> 00:03:10,113
أين كنت؟
- أوه، آسف.

52
00:03:10,200 --> 00:03:11,696
كان عليّ فقط أن أحصل على اللقيمات النباتية.
ولكن كل شيء على ما يرام.

53
00:03:11,720 --> 00:03:13,916
سوف تحبهم.
- أنت التعرق كثيرا.

54
00:03:14,000 --> 00:03:15,559
آسف.
- إنها ملفتة للانتباه.

55
00:03:15,640 --> 00:03:17,757
انها فقط على جانب واحد.

56
00:03:18,000 --> 00:03:20,515
آسف، هذه سيلفيا.

57
00:03:20,920 --> 00:03:22,256
إنها سوف تقدم الجائزة

58
00:03:22,280 --> 00:03:24,715
لذلك عندما تسمعني
قدمها، واصعدها على خشبة المسرح.

59
00:03:24,800 --> 00:03:26,678
أهلاً.
- هل يحتوي هذا على محار؟

60
00:03:26,880 --> 00:03:28,439
لا.
- بخير.

61
00:03:28,880 --> 00:03:31,520
وقد تم طرد أربعة من الرؤساء التنفيذيين.
ويتم تقديم اثنين إلى المحكمة.

62
00:03:31,560 --> 00:03:32,755
أعني أنه أمر محزن فقط.

63
00:03:32,920 --> 00:03:34,195
لقد شعرنا وكأننا عائلة.

64
00:03:34,560 --> 00:03:36,576
نعم. حزين بشكل خاص
عندما يتعين عليك أن تخبر عائلتك

65
00:03:36,600 --> 00:03:38,592
لا تلمس بعضها البعض
بواسطة آلة التصوير.

66
00:03:40,760 --> 00:03:42,353
التوقف عن صنع النكات.

67
00:03:42,400 --> 00:03:43,880
أنا آسف. لا أستطيع مساعدته.
- أنت تستطيع.

68
00:03:44,480 --> 00:03:46,711
أوه، بليندا القادمة.
لا تتحدث إلى بليندا.

69
00:03:47,200 --> 00:03:49,920
مرحبا كلير.
- مرحبا بليندا.

70
00:03:50,280 --> 00:03:51,839
يا إلهي، أنت لذيذ.
- مم.

71
00:03:52,160 --> 00:03:53,310
أوه، هل هذه لحمية؟

72
00:03:58,880 --> 00:04:00,109
قل شيئا.

73
00:04:00,200 --> 00:04:01,336
أم لا،
أعتقد أن لديهم الكوسة فيها.

74
00:04:01,360 --> 00:04:02,874
أوه، أنا أحب الكوسة.

75
00:04:03,480 --> 00:04:06,279
يمكنك معاملتهم بشكل مروع
وما زالوا ينموون.

76
00:04:10,800 --> 00:04:12,598
تبدو جميلة.
- نعم، إنها رائعة.

77
00:04:13,480 --> 00:04:14,760
إذن من أنت متوتر جدًا؟

78
00:04:14,880 --> 00:04:17,156
أنا لست عصبيا. انا تماما...

79
00:04:17,200 --> 00:04:18,793
كلير!
- أوه!

80
00:04:19,160 --> 00:04:20,435
أهلاً. أوه!
- أوه، واو.

81
00:04:20,520 --> 00:04:23,080
أوه، آسف. أنا-أنا-أنا سعيدة للغاية
يمكنك أن تأتي.

82
00:04:23,160 --> 00:04:24,879
- بالطبع. إنها وظيفتي.
- اه.

83
00:04:24,920 --> 00:04:26,718
هذا هو الطعام الخاص بي. إنها الأخت.

84
00:04:26,760 --> 00:04:27,955
أهلاً.
- اه.

85
00:04:28,040 --> 00:04:30,396
لقد أكلت النقانق هناك،
معتقدًا أنه كان خوخًا.

86
00:04:30,440 --> 00:04:31,440
أوه.

87
00:04:31,480 --> 00:04:33,278
لقد ولت خمسة عشر عاماً من النظام النباتي.

88
00:04:33,320 --> 00:04:34,356
مثل الانفجار، الانفجار.

89
00:04:34,400 --> 00:04:35,470
أوه.

90
00:04:35,520 --> 00:04:36,896
نحن في الواقع نسميهم "السجق".

91
00:04:36,920 --> 00:04:38,673
آه! هذا مضحك!

92
00:04:38,800 --> 00:04:39,950
نعم كان كذلك.

93
00:04:41,520 --> 00:04:42,920
إذًا، كيف تعرفان بعضكما البعض؟

94
00:04:43,120 --> 00:04:44,873
اه، نحن شركاء.
- اه نحن شركاء.

95
00:04:45,240 --> 00:04:47,096
أم، شركاء الأعمال في، أم...
- نعم. لقد كانت تعمل معي

96
00:04:47,120 --> 00:04:48,600
- في فنلندا، و، اه...
- نعم.

97
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
نحن لا نستطيع أن نرى بعضنا البعض

98
00:04:49,721 --> 00:04:51,121
بهذا القدر، لكني...
- لا بالضبط.

99
00:04:51,160 --> 00:04:52,480
انا ضخم...
- أنا معجب كبير.

100
00:04:52,640 --> 00:04:54,552
شكرًا لك. معجب.

101
00:04:57,520 --> 00:04:59,716
انا ذاهب للحصول على مشروب.
هل تريد شيئا؟

102
00:04:59,800 --> 00:05:01,678
أوه. اه، الشمبانيا، من فضلك.

103
00:05:01,760 --> 00:05:03,296
أوه، خارج العربة؟

104
00:05:03,320 --> 00:05:04,515
أوه، فقط عندما أكون معك.

105
00:05:06,600 --> 00:05:08,273
دعنا نصاب بالجنون الليلة، إذًا.

106
00:05:08,480 --> 00:05:09,914
همم؟

107
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
ماذا قلت؟

108
00:05:12,040 --> 00:05:13,793
لا، لا. أنا، كنت...

109
00:05:13,880 --> 00:05:15,439
لا ماذا قلت؟
- اه فقط اه

110
00:05:15,760 --> 00:05:16,760
اه...

111
00:05:16,960 --> 00:05:18,872
لقد قلت للتو،
"دعونا نذهب اللعنة مثل مجنون الليلة."

112
00:05:20,400 --> 00:05:21,400
يا إلهي. اه...

113
00:05:21,640 --> 00:05:23,996
حسنًا!

114
00:05:32,800 --> 00:05:33,800
اسكت.

115
00:05:33,840 --> 00:05:35,240
يا إلهي.

116
00:05:35,320 --> 00:05:38,119
إنه رجل أعمال جيد جدًا.
هو مجرد شخص اجتماعي..

117
00:05:38,280 --> 00:05:39,714
وما هو، أم...
- اصمت.

118
00:05:40,120 --> 00:05:42,077
كلير.
- من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك.

119
00:05:42,160 --> 00:05:43,039
لا أستطيع التعامل. نعم؟

120
00:05:43,040 --> 00:05:44,076
نعم.

121
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
ما اسمه؟

122
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
ما اسمه؟

123
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
كلير.

124
00:05:54,320 --> 00:05:55,320
ماذا؟

125
00:05:56,400 --> 00:05:57,675
اسمه كلير.

126
00:05:58,800 --> 00:06:00,314
لا.
- مم.

127
00:06:01,640 --> 00:06:03,552
يا إلهي، يجب أن أعلن.
حسنًا، اختلطوا.

128
00:06:03,720 --> 00:06:04,995
ولكن لا تتحدث مع أي شخص.
- نعم.

129
00:06:05,160 --> 00:06:06,355
أنا لست في الحب معه.

130
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
نعم.

131
00:06:13,960 --> 00:06:15,553
مرحباً جميعاً.

132
00:06:15,640 --> 00:06:18,155
أنا فخور جدًا
للإعلان عن المرشحين

133
00:06:18,240 --> 00:06:20,152
لجوائز سيدات الأعمال

134
00:06:20,680 --> 00:06:22,160
برعاية لنا هنا في Hurbots.

135
00:06:22,640 --> 00:06:24,393
من بين نسائنا الاستثنائيات

136
00:06:24,520 --> 00:06:26,751
لدينا جورجينا فرانكس.

137
00:06:30,040 --> 00:06:31,235
بليندا فريرز.

138
00:06:33,400 --> 00:06:35,596
وامرأة أخرى غير عادية.

139
00:06:36,200 --> 00:06:37,475
كلير كورهونين.

140
00:06:39,840 --> 00:06:42,309
أوه، اه، آسف. أنا-أعتقد
لقد حدث خطأ هنا.

141
00:06:42,640 --> 00:06:44,472
أنا... وإليزابيث سوكين.

142
00:06:48,720 --> 00:06:51,030
تهانينا لكم جميعا.
أتمنى لك أمسية رائعة.

143
00:06:51,120 --> 00:06:53,271
سوف نقوم بتقديم الجائزة
قريبا جدا.

144
00:06:53,960 --> 00:06:55,030
سأقدم سيلفيا

145
00:06:55,120 --> 00:06:56,176
من سيقدم بليندا.
- اه.

146
00:06:56,200 --> 00:06:58,056
عندما تسمعني أعرض
سيلفيا، ضعيها على المسرح.

147
00:06:58,080 --> 00:06:59,799
يجب أن يكون الأمر مثل "عمل الديك".
- مثل ماذا؟

148
00:07:00,640 --> 00:07:01,640
"الكوكورك."

149
00:07:01,840 --> 00:07:03,056
كلير، عقلك
في مكان آخر الآن.

150
00:07:03,080 --> 00:07:04,639
فقط... سيلفيا. يذهب.

151
00:07:05,880 --> 00:07:06,950
سيلفيا.

152
00:07:12,880 --> 00:07:14,155
هراء.

153
00:07:14,640 --> 00:07:17,599
شكر كبير لماثيو،
مارك لوقا ويوحنا

154
00:07:17,680 --> 00:07:18,955
للحصول على هذه الجائزة

155
00:07:19,040 --> 00:07:22,431
وإلى Linkedln للاتصال
لنا جميعا هذا المساء وما بعده.

156
00:07:23,000 --> 00:07:26,118
أنا متحمس جدا
لتقديم سيلفيا هامبر

157
00:07:26,240 --> 00:07:28,311
الفائز هذا العام
من النساء العاملات...

158
00:07:28,480 --> 00:07:30,520
الذي سيعلن هذا العام.

159
00:07:30,600 --> 00:07:32,671
أفضل امرأة في مجال الأعمال. سيلفيا.

160
00:07:32,920 --> 00:07:34,800
يا له من مدخل!

161
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
سأفعل ذلك.

162
00:07:47,480 --> 00:07:48,516
أستطيع أن أفعل ذلك.

163
00:07:49,200 --> 00:07:51,476
أم، أنا آسف.

164
00:07:51,600 --> 00:07:53,671
يبدو أن سيلفيا مشغولة

165
00:07:53,760 --> 00:07:56,434
والتي لا ينبغي أن تأتي
كمفاجأة، حقا.

166
00:07:57,280 --> 00:07:58,280
اه...

167
00:07:58,360 --> 00:08:01,080
لقد كان عامًا كبيرًا بالنسبة للأعمال.

168
00:08:02,240 --> 00:08:03,799
وخاصة النساء في مجال الأعمال.

169
00:08:04,120 --> 00:08:06,874
لقد كان الرجال عمليين جدًا
العقود القليلة الماضية.

170
00:08:09,680 --> 00:08:12,639
أود أن أشكر
كل الرجال والنساء الرائعين

171
00:08:12,800 --> 00:08:14,553
لدعم بعضهم البعض
هنا في هوربوتس.

172
00:08:14,640 --> 00:08:16,472
نحن عائلة، حقاً.

173
00:08:16,640 --> 00:08:18,696
وإذا تعلمنا أي شيء
خلال الـ 12 شهرًا الماضية

174
00:08:18,720 --> 00:08:20,951
إنها تلك العائلة حقًا
لا ينبغي أن تلمس بعضها البعض

175
00:08:21,040 --> 00:08:22,040
بجوار ماكينة التصوير.

176
00:08:26,040 --> 00:08:27,076
مضحك!

177
00:08:27,160 --> 00:08:29,550
يشرفني أن أقدم هذه الجائزة

178
00:08:29,800 --> 00:08:32,872
لأفضل سيدة أعمال لهذا العام..

179
00:08:34,480 --> 00:08:35,675
بليندا فريرز.

180
00:08:36,120 --> 00:08:37,520
اللعنة من أجل!

181
00:09:00,840 --> 00:09:02,832
شكرا لك، شكرا... شكرا لك.

182
00:09:03,920 --> 00:09:05,320
حسنًا ، أم ...

183
00:09:07,720 --> 00:09:09,496
حسنا، كنت سأقول هذا قليلا
على الأنف

184
00:09:09,520 --> 00:09:11,751
لكن لا يبدو أن لديها واحدة.

185
00:09:12,040 --> 00:09:13,759
ماذا كنت تفكر؟
- سوف يكون على ما يرام.

186
00:09:13,880 --> 00:09:16,952
انها ليست على ما يرام. لقد منحتها
مع زوج من الثدي.

187
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
طاردها.

188
00:09:19,360 --> 00:09:21,955
مطاردة لها؟
- إنها قطعة فنية مسروقة.

189
00:09:22,120 --> 00:09:23,416
سأتعامل مع المصور.

190
00:09:23,440 --> 00:09:24,760
- كلير!
- أوه!

191
00:09:24,800 --> 00:09:26,792
يا إلهي، كنت متألقاً.

192
00:09:26,840 --> 00:09:29,036
شكرا لك، كلير.
- أحببت النكتة.

193
00:09:29,280 --> 00:09:31,511
اه.
- أوه، حسنًا، لم أعتقد أن الأمر مضحك إلى هذه الدرجة.

194
00:09:31,760 --> 00:09:33,280
هل يمكنك الذهاب يا حبيبتي؟

195
00:09:33,400 --> 00:09:34,993
أوه، أنا فقط سأفعل...
- اصعد الدرج.

196
00:09:35,360 --> 00:09:36,794
نعم.

197
00:09:56,640 --> 00:09:57,994
أنا تدربت في فنون الدفاع عن النفس.

198
00:09:58,160 --> 00:09:59,720
إنها مجرد الأساسيات، ولكنها كافية.

199
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
أنا أعمل في هاربوتس.

200
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
هاربوتس.

201
00:10:03,840 --> 00:10:05,832
نعم، أكلت كوسة من طبقك.

202
00:10:06,480 --> 00:10:07,550
نعم.
- كان لذيذا.

203
00:10:07,680 --> 00:10:09,239
شكرًا لك.
- ماذا تريد؟

204
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
الذي - التي.

205
00:10:13,000 --> 00:10:15,196
أنا-أحتاج إلى استعادة جائزتك.

206
00:10:15,840 --> 00:10:17,832
لماذا؟
- إنها قطعة فنية مسروقة.

207
00:10:17,920 --> 00:10:20,240
انها ليست حقا جائزة.
كل هذا خطأي. أستطيع أن أشرح.

208
00:10:20,600 --> 00:10:21,750
هل هي قصة طويلة؟

209
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
نوع من.

210
00:10:25,640 --> 00:10:27,520
وهي لا تزال لا تعرف أنك تملكه؟

211
00:10:27,600 --> 00:10:29,910
هذا مجيد.

212
00:10:30,240 --> 00:10:31,840
أعتقد أنك فعلت الشيء الصحيح تماما.

213
00:10:32,080 --> 00:10:33,992
أعتقد أنك الشخص الوحيد
من يعتقد ذلك.

214
00:10:34,520 --> 00:10:37,831
إله. جوائز المرأة.

215
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
تهانينا.

216
00:10:39,080 --> 00:10:41,231
أوه، إنها هراءات طفولية.

217
00:10:42,320 --> 00:10:43,993
حسنًا، ألا تظن أنه من الجيد أن...

218
00:10:44,080 --> 00:10:45,912
لا، لا، إنه عزل.

219
00:10:45,960 --> 00:10:47,872
إنه قسم فرعي من النجاح.

220
00:10:49,160 --> 00:10:51,470
اه، إنه اللعين
جدول جوائز الأطفال.

221
00:10:51,560 --> 00:10:53,836
لماذا ذهبت؟

222
00:10:54,480 --> 00:10:56,153
لأنني سأكون حقيرًا إذا لم أفعل ذلك.

223
00:10:56,320 --> 00:10:57,320
السيدة فريرز

224
00:10:57,600 --> 00:10:58,600
شكرا لك عزيزتي.

225
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
يا إلهي، إنها مثيرة.

226
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
نعم.

227
00:11:03,320 --> 00:11:04,320
هل أنت مثليه؟

228
00:11:04,560 --> 00:11:06,199
ليس بدقة. أنت؟
- مم.

229
00:11:06,440 --> 00:11:09,160
مم. هل تحب الأفلام القديمة؟
- بعض.

230
00:11:09,400 --> 00:11:11,153
وما هو فيلمك التاريخي المفضل؟

231
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
كاري.

232
00:11:16,800 --> 00:11:17,995
إله.

233
00:11:18,840 --> 00:11:20,513
والله أنت منشط.

234
00:11:21,360 --> 00:11:23,238
ماذا تفعل؟
هل أنت "امرأة في مجال الأعمال"؟

235
00:11:23,360 --> 00:11:24,760
أنا أدير مقهى.
- أوه.

236
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
أوه، جيد بالنسبة لك.

237
00:11:27,680 --> 00:11:28,955
هل صنعت المقبلات؟

238
00:11:29,480 --> 00:11:31,790
اه، لا، في الواقع، لقد سرقتهم.

239
00:11:34,440 --> 00:11:35,440
كم عمرك؟

240
00:11:35,480 --> 00:11:37,233
ثمانية وخمسون، وأنت؟
- ثلاثة وثلاثون.

241
00:11:37,440 --> 00:11:39,875
أوه. حسنا، لا تقلق. إنها تتحسن.

242
00:11:40,400 --> 00:11:42,471
هل وعدت؟
- أعدك.

243
00:11:43,440 --> 00:11:45,352
اسمع، لقد كنت في طائرة
في اليوم الآخر

244
00:11:46,480 --> 00:11:49,075
وأدركت... حسنًا، أعني

245
00:11:49,160 --> 00:11:51,072
لقد كنت أشتاق أن أقول هذا
بصوت عالٍ، لذا...

246
00:11:52,560 --> 00:11:56,474
تولد النساء بألم مدمج.

247
00:11:57,600 --> 00:11:58,920
إنه مصيرنا الجسدي.

248
00:11:59,160 --> 00:12:03,120
آه، آلام الدورة الشهرية، التهاب الثدي،
الولادة، كما تعلمون.

249
00:12:04,440 --> 00:12:07,672
نحملها داخل أنفسنا
طوال حياتنا.

250
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
الرجال لا.

251
00:12:09,520 --> 00:12:10,715
عليهم أن يبحثوا عنها.

252
00:12:10,840 --> 00:12:12,911
يخترعون كل هذه الآلهة
والشياطين والأشياء

253
00:12:13,000 --> 00:12:14,719
كل ذلك حتى يشعروا بالذنب تجاه الأشياء

254
00:12:14,800 --> 00:12:17,520
وهو شيء نقوم به
بشكل جيد للغاية لوحدنا.

255
00:12:17,800 --> 00:12:19,917
ومن ثم يقومون بخلق الحروب حتى يتمكنوا من ذلك

256
00:12:20,280 --> 00:12:21,999
أشعر بالأشياء ولمس بعضها البعض

257
00:12:22,120 --> 00:12:24,096
وعندما لا تكون هناك أي حروب،
يمكنهم لعب الرجبي.

258
00:12:24,120 --> 00:12:27,830
ونحن لدينا كل شيء يحدث
هنا، في الداخل.

259
00:12:28,040 --> 00:12:31,750
لدينا ألم في دورة
لسنوات وسنوات وسنوات.

260
00:12:31,840 --> 00:12:36,551
وبعد ذلك، فقط عندما تشعر بك
يتصالحون مع كل شيء، ماذا يحدث؟

261
00:12:37,480 --> 00:12:38,480
يأتي انقطاع الطمث.

262
00:12:38,520 --> 00:12:41,638
ويأتي انقطاع الطمث سخيف،
وهو...

263
00:12:43,880 --> 00:12:45,553
الأكثر

264
00:12:46,960 --> 00:12:49,759
شيء سخيف رائع في العالم.

265
00:12:49,840 --> 00:12:52,958
ونعم، ينهار قاع حوضك بالكامل

266
00:12:53,160 --> 00:12:55,470
وتصبح ساخنًا جدًا،
ولا أحد يهتم

267
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
ولكن بعد ذلك...

268
00:12:57,640 --> 00:12:58,640
أنت حر.

269
00:12:59,920 --> 00:13:01,400
لم يعد عبدا

270
00:13:01,520 --> 00:13:04,319
لم تعد آلة ذات أجزاء.

271
00:13:06,080 --> 00:13:07,958
أنت مجرد شخص، في مجال الأعمال التجارية.

272
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
أوه.

273
00:13:11,560 --> 00:13:12,755
قيل لي أنه كان فظيعا.

274
00:13:12,920 --> 00:13:14,673
إنه أمر فظيع،
ولكن بعد ذلك انها رائعة.

275
00:13:15,680 --> 00:13:16,840
شيء لنتطلع إليه.

276
00:13:22,400 --> 00:13:23,760
من الأفضل أن تعود إلى تلك الحفلة.

277
00:13:23,960 --> 00:13:26,998
حفلتك.
- مم. إنها ليست حفلة

278
00:13:27,520 --> 00:13:28,795
حتى يغازلك شخص ما.

279
00:13:28,880 --> 00:13:31,600
وهذا هو الوحيد حقا
الشيء القرف عن التقدم في السن

280
00:13:31,680 --> 00:13:34,036
هو أن الناس لا يغازلون
معك بعد الآن.

281
00:13:34,360 --> 00:13:36,352
ليس حقيقيًا. ليس مع الخطر.

282
00:13:36,440 --> 00:13:39,035
أفتقد المشي في الغرفة
ولا يعلم

283
00:13:39,240 --> 00:13:42,392
وهناك نوع من الطاقة، الجرأة.

284
00:13:42,640 --> 00:13:44,871
ولا تأخذ ذلك أمرا مفروغا منه.

285
00:13:46,800 --> 00:13:50,191
لا يوجد شيء أكثر إثارة
من غرفة مليئة بالناس.

286
00:13:51,080 --> 00:13:52,400
نعم، باستثناء أن معظم الناس...

287
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
ماذا؟

288
00:13:56,240 --> 00:13:57,240
القرف.

289
00:13:57,520 --> 00:13:58,520
أوه.

290
00:13:59,280 --> 00:14:00,280
انظر إليَّ.

291
00:14:01,280 --> 00:14:02,350
يستمع.

292
00:14:03,880 --> 00:14:05,234
الناس هم كل ما لدينا.

293
00:14:06,800 --> 00:14:10,237
الناس هم كل ما لدينا
فامسك الليل من حلماته

294
00:14:10,320 --> 00:14:12,039
وتذهب وتغازل مع شخص ما.

295
00:14:12,560 --> 00:14:15,155
مم. لا، هذا ليس ما قصدته.

296
00:14:19,840 --> 00:14:20,990
مم...

297
00:14:21,080 --> 00:14:23,959
أوه. أتمنى أن تكون من النوع الخاص بي.

298
00:14:25,520 --> 00:14:27,910
خذ هذه التورتة إلى حفلتي

299
00:14:28,000 --> 00:14:29,856
واذهب وابحث عن شخص ما
للقيام بذلك في الواقع مع.

300
00:14:29,880 --> 00:14:31,439
أريد أن أفعل ذلك معك.
- لا.

301
00:14:31,920 --> 00:14:32,920
لماذا لا؟

302
00:14:32,960 --> 00:14:34,076
بصدق؟
- نعم.

303
00:14:34,760 --> 00:14:35,910
لا أستطيع أن أكون مثاراً يا عزيزي.

304
00:14:36,960 --> 00:14:40,510
سأعود إلى غرفتي
واحصل على مارتيني آخر

305
00:14:40,560 --> 00:14:41,880
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء

306
00:14:42,480 --> 00:14:43,439
اتصل بي.

307
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
أي شئ.

308
00:14:46,120 --> 00:14:48,715
يمكنك الحصول على من تريد
في عمرك.

309
00:14:48,800 --> 00:14:50,200
باستثناء أفضل امرأة في مجال الأعمال.

310
00:14:50,400 --> 00:14:53,313
حسنًا، هذا فقط لأنها... مرهقة.

311
00:14:54,480 --> 00:14:55,709
33 ليس بالضبط...

312
00:14:55,800 --> 00:14:57,871
وماذا فعل يسوع بحلول عام 33؟

313
00:14:58,240 --> 00:14:59,119
مات؟

314
00:14:59,120 --> 00:15:01,271
بالضبط. لذا اخرج هناك وغازل.

315
00:15:11,760 --> 00:15:12,760
تفضل.

316
00:15:12,960 --> 00:15:15,031
أوه، مرحبا.
- أعتقد أنك ربما تعانق فنلندا.

317
00:15:15,080 --> 00:15:16,639
ها. لا، أنا، اه...

318
00:15:16,720 --> 00:15:18,154
فقط، اه، فرز بعض الأشياء.

319
00:15:18,440 --> 00:15:19,840
حصلت عليها.
- أوه.

320
00:15:20,160 --> 00:15:23,039
وأعطتني بليندا بطاقتها.
- أوه، هذا عظيم.

321
00:15:24,480 --> 00:15:25,675
ماذا؟
- لا شئ.

322
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
إنها غاضبة.

323
00:15:28,120 --> 00:15:29,520
حقًا؟
- نعم.

324
00:15:29,720 --> 00:15:30,790
لقد كانت ليلة عظيمة.

325
00:15:31,000 --> 00:15:32,639
كل شيء سار بسلاسة في النهاية

326
00:15:32,720 --> 00:15:34,677
والجميع أحب المقبلات.

327
00:15:34,840 --> 00:15:35,956
حقًا؟ أنا امرأة ميتة.

328
00:15:36,080 --> 00:15:37,639
حقًا؟
- نعم.

329
00:15:38,200 --> 00:15:39,200
حقًا؟

330
00:15:39,320 --> 00:15:40,879
نعم. لقد كانت ليلة عظيمة.

331
00:15:41,240 --> 00:15:42,920
انها سوف تنفجر. عندي فقط احساس...

332
00:15:42,960 --> 00:15:44,758
كنت سأتوصل إلى نكتة خاصة بي

333
00:15:44,880 --> 00:15:46,473
إذا لم تكن قد وضعت هذا في رأسي.

334
00:15:46,880 --> 00:15:48,712
لدي النكات الخاصة بي.

335
00:15:48,800 --> 00:15:51,156
أنا مضحك، أنا مثير للاهتمام.

336
00:15:51,480 --> 00:15:53,392
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
جلبت لك هنا.

337
00:15:53,480 --> 00:15:55,136
ماذا تقصد "مثيرة للاهتمام"؟
- أنت فقط تعتقد أنك تستطيع أن تفعل

338
00:15:55,160 --> 00:15:57,391
ما شئت، قل ما شئت

339
00:15:57,760 --> 00:15:59,831
اسرق ما شئت
قبلة من تريد.

340
00:15:59,920 --> 00:16:01,877
لقد قبلني!
- أوه، أعرف!

341
00:16:02,920 --> 00:16:03,956
أنت تعرف؟

342
00:16:04,440 --> 00:16:06,336
إذن لماذا أمضينا كل هذا...
- لأنك بخير.

343
00:16:06,360 --> 00:16:09,000
ستكون بخير دائمًا،
ستكون دائمًا مثيرًا للاهتمام

344
00:16:09,080 --> 00:16:11,800
مع مقهى ملتوي الخاص بك
وأفضل صديق لك الميت.

345
00:16:12,120 --> 00:16:13,998
أنت فقط تجعلني أشعر وكأنني فشلت.

346
00:16:17,480 --> 00:16:18,359
كلير...

347
00:16:18,360 --> 00:16:21,239
إذا ذكرت الحجم
من مكتبي، سأصرخ.

348
00:16:22,400 --> 00:16:24,756
انها ضخمة.

349
00:16:28,800 --> 00:16:30,234
اعتقدت فقط أننا كنا نتسكع.

350
00:16:31,800 --> 00:16:32,836
تماما مثل الأصدقاء.

351
00:16:34,440 --> 00:16:35,476
نحن لسنا أصدقاء.

352
00:16:36,040 --> 00:16:37,235
نحن أخوات.

353
00:16:39,840 --> 00:16:40,956
احصل على أصدقائك الخاصين.

354
00:17:01,440 --> 00:17:03,193
أوه، مرحبا.
- أوه، آسف.

355
00:17:03,720 --> 00:17:04,936
لم يكن لدي رقمك،
وقلت للتو

356
00:17:04,960 --> 00:17:06,280
تعال في أي وقت مع GandTs.

357
00:17:06,680 --> 00:17:08,399
نعم، نعم، نعم، بالتأكيد. أنا فقط، اه...

358
00:17:09,040 --> 00:17:10,936
هذا محرج بعض الشيء،
ولكن في الآونة الأخيرة لقد كنت

359
00:17:10,960 --> 00:17:13,475
أستمتع حقًا بالذهاب إلى الفراش في الساعة 9:30.

360
00:17:13,720 --> 00:17:15,200
يا للقرف.
- لا، لا بأس.

361
00:17:15,560 --> 00:17:16,789
أستطيع أن أرى جاندت... هل أنت بخير؟

362
00:17:17,000 --> 00:17:19,640
نعم، نعم، لقد تخيلت للتو
شراب وكاهن

363
00:17:19,720 --> 00:17:20,836
والدردشة، ربما.

364
00:17:21,280 --> 00:17:22,350
أوه، هذا هو عملي كله.

365
00:17:22,480 --> 00:17:24,136
سيتعين علينا أن نكون هادئين بالرغم من ذلك

366
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
لأن بام قليلا من

367
00:17:25,240 --> 00:17:27,471
طاغية الصوت في المساء.

368
00:17:27,600 --> 00:17:28,600
بام تعيش هنا؟

369
00:17:28,720 --> 00:17:30,074
نعم، بام تعيش هنا.

370
00:17:33,800 --> 00:17:36,031
- إذن قرأت كتابك.
- حسنًا، عظيم.

371
00:17:36,080 --> 00:17:37,680
حسنا، لقد حصلت على بعض التقلبات العظيمة.
- حقيقي.

372
00:17:37,800 --> 00:17:39,439
اه، لكنني فقط، لم أستطع المساعدة

373
00:17:39,520 --> 00:17:40,576
لكن لاحظ...
- هيا، ابصقها فحسب.

374
00:17:40,600 --> 00:17:42,637
فقط واحد أو اثنين من التناقضات الصغيرة.

375
00:17:42,720 --> 00:17:43,880
حسنًا، بالتأكيد.

376
00:17:44,000 --> 00:17:45,878
إذن، خُلق العالم في سبعة أيام

377
00:17:46,400 --> 00:17:48,073
وفي اليوم الأول جاء النور

378
00:17:48,160 --> 00:17:50,720
وبعد ذلك، بعد بضعة أيام،
جاءت الشمس.

379
00:17:52,600 --> 00:17:53,636
نعم، هذا سخيف.

380
00:17:53,800 --> 00:17:55,439
لكنك تصدق ذلك.

381
00:17:55,600 --> 00:17:58,593
لكنها ليست حقيقة.
إنه الشعر، إنه قانون أخلاقي.

382
00:17:58,760 --> 00:18:00,520
إنه للترجمة الفورية لمساعدتنا على العمل.

383
00:18:00,600 --> 00:18:01,875
خطة الله لنا.

384
00:18:02,800 --> 00:18:03,916
ما هي خطة الله لك؟

385
00:18:04,440 --> 00:18:07,160
أعتقد أن الله قصد لي
أن تحب الناس

386
00:18:07,840 --> 00:18:09,433
بطريقة مختلفة.

387
00:18:09,520 --> 00:18:11,910
أعتقد أنه من المفترض
أن يحب الناس كأب.

388
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
يمكننا ترتيب ذلك.

389
00:18:14,280 --> 00:18:16,078
أب للكثيرين.

390
00:18:16,320 --> 00:18:18,080
سأذهب إلى ثلاثة.
- لن يحدث ذلك.

391
00:18:18,280 --> 00:18:19,634
اثنان إذن.
- حسنًا، اثنان.

392
00:18:24,120 --> 00:18:25,474
أوه، اللعنة، بام. إنها ليست سعيدة.

393
00:18:25,640 --> 00:18:27,074
يجب أن نذهب للخارج.

394
00:18:31,040 --> 00:18:32,256
هل تعتقد أنني يجب أن أصبح كاثوليكيًا؟

395
00:18:32,280 --> 00:18:33,350
لا، لا تفعل ذلك.

396
00:18:33,560 --> 00:18:35,870
أحب أن تصدق
في وجود لا معنى له.

397
00:18:36,200 --> 00:18:38,237
وأنت جيد بالنسبة لي، أنت تجعلني

398
00:18:38,600 --> 00:18:39,670
شكك في إيماني.

399
00:18:40,400 --> 00:18:42,312
و؟
- لم أشعر قط بالقرب من الله.

400
00:18:42,640 --> 00:18:44,279
اللعنة عليك.

401
00:18:44,400 --> 00:18:45,800
ماذا كان هذا؟

402
00:18:46,240 --> 00:18:47,736
لم يكن الثعلب، أليس كذلك؟
- لا أعرف.

403
00:18:47,760 --> 00:18:49,877
هل كان ثعلبًا؟
تألق شيئا. بوو! با!

404
00:18:50,080 --> 00:18:52,000
- يا إلهي، أراهن أنه ثعلب.
- يا إلهي.

405
00:18:52,080 --> 00:18:54,549
لا، أنا لا أكون مضحكا،
لقد كانت الثعالب تلاحقني منذ سنوات.

406
00:18:54,640 --> 00:18:56,240
يبدو الأمر كما لو أن لديهم اتفاقًا أو شيء من هذا القبيل.

407
00:18:56,400 --> 00:18:58,596
أنا لا أمزح. كنت على المرحاض

408
00:18:58,680 --> 00:19:00,672
مرحاض القطار,
وعندما توقف القطار

409
00:19:00,760 --> 00:19:02,256
حاول الثعلب اللعين
للحصول على من خلال النافذة.

410
00:19:02,280 --> 00:19:04,556
من القطار! وكان وجهه في النافذة.

411
00:19:04,680 --> 00:19:06,911
ومرة عندما كنت في الدير

412
00:19:07,280 --> 00:19:08,536
استيقظت فقط أشعر بشعور غريب بعض الشيء

413
00:19:08,560 --> 00:19:10,870
كما قد يكون هناك ثعلب حول،
وكان الثعلب يجلس

414
00:19:10,960 --> 00:19:13,429
تحت نافذتي،
ينظر لي مثل هذا.

415
00:19:13,960 --> 00:19:16,600
وأشار لي مثل،
"أنت... نحن نراقبك.

416
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
نحن نستقبلك."

417
00:19:20,680 --> 00:19:21,830
محظوظ الله وصل هناك أولا.

418
00:19:22,120 --> 00:19:24,157
حسنا، نعم.
- يمكن أن تكون فتى الثعلب الآن.

419
00:19:24,280 --> 00:19:26,280
وكلنا نعرف ماذا حدث لهم.

420
00:19:29,600 --> 00:19:30,875
أنت بخير؟
- أنا بخير.

421
00:19:33,320 --> 00:19:34,356
هل تعتقد أنني مجنون؟

422
00:19:34,840 --> 00:19:36,760
بسبب الشيء الثعلب
أو كوس من شيء الله؟

423
00:19:37,040 --> 00:19:38,713
أنت مهووس.

424
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
هل لديك أي شك؟

425
00:19:42,880 --> 00:19:45,554
نعم بالطبع. كل يوم.
إنها جزء من الصفقة.

426
00:19:46,880 --> 00:19:48,200
أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

427
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
وخاصة ك...

428
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
ماذا؟

429
00:19:55,240 --> 00:19:56,469
العزوبة و...

430
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
أوه، إنه ثعلب سخيف!

431
00:19:57,640 --> 00:19:58,790
هدئ اعصابك حول الثعلب.

432
00:19:58,880 --> 00:20:01,759
أوه، آسف. أنا فقط لا أعرف
ماذا يريدون مني.

433
00:20:04,080 --> 00:20:05,116
آسف.

434
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
العزوبة.

435
00:20:07,640 --> 00:20:08,640
يذهب.

436
00:20:10,040 --> 00:20:11,040
أنا فقط...

437
00:20:12,520 --> 00:20:14,273
لم أستطع التخلي عن الجنس إلى الأبد.

438
00:20:15,800 --> 00:20:16,836
إنه فقط أيضًا...

439
00:20:18,320 --> 00:20:19,320
أيضا...

440
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
عزوبة...

441
00:20:22,760 --> 00:20:25,116
أقل تعقيدا بكثير من...

442
00:20:26,040 --> 00:20:27,360
علاقات رومانسية.

443
00:20:28,280 --> 00:20:29,714
ماذا لو قابلت شخص تحبه؟

444
00:20:31,120 --> 00:20:34,033
أتحدث وأشرب وأضحك
ومنحهم الكتاب المقدس

445
00:20:34,120 --> 00:20:35,793
وآمل أن يتركوني وحدي في النهاية.

446
00:20:37,080 --> 00:20:38,480
ماذا لو قابلت شخص تحبه؟

447
00:20:42,200 --> 00:20:43,350
لن نمارس الجنس.

448
00:20:47,760 --> 00:20:51,720
أعلم أن هذا ما تعتقده
تريد مني، ولكن الأمر ليس كذلك.

449
00:20:52,960 --> 00:20:55,031
لن يجلب أي خير.

450
00:20:55,600 --> 00:20:57,193
- حسنًا، ربما.
- لن يحدث ذلك.

451
00:20:58,280 --> 00:20:59,760
لقد كنت هناك عدة مرات...

452
00:21:00,680 --> 00:21:01,796
قبل أن أجد هذا.

453
00:21:01,920 --> 00:21:02,990
مرات عديدة.

454
00:21:03,720 --> 00:21:04,790
كم مرة؟

455
00:21:09,640 --> 00:21:10,676
كثير.

456
00:21:21,800 --> 00:21:23,598
أود حقًا أن أكون صديقًا لك، رغم ذلك.

457
00:21:24,720 --> 00:21:26,000
أود أن أكون صديقك أيضا.

458
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
سنستمر لمدة أسبوع.

459
00:21:31,600 --> 00:21:32,600
ماذا كان هذا؟

460
00:21:34,840 --> 00:21:35,876
ماذا؟

461
00:21:36,600 --> 00:21:38,159
أين كنت...أين ذهبت للتو؟

462
00:21:39,320 --> 00:21:40,320
ماذا؟

463
00:21:41,120 --> 00:21:43,191
أنت فقط... ذهبت إلى مكان ما.

464
00:21:44,640 --> 00:21:46,120
هناك. هناك.

465
00:21:49,040 --> 00:21:50,440
أين ذهبت للتو؟

466
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
في أي مكان.

467
00:21:58,240 --> 00:21:59,310
نعم.